Leviticus 6:15

SVEn hij zal daarvan opnemen zijn hand vol, uit de meelbloem des spijsoffers, en van deszelfs olie, en al den wierook, die op het spijsoffer is; dan zal hij het aansteken op het altaar; het is een liefelijke reuk tot deszelfs gedachtenis voor den HEERE.
WLCוְהַכֹּהֵ֨ן הַמָּשִׁ֧יחַ תַּחְתָּ֛יו מִבָּנָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ חָק־עֹולָ֕ם לַיהוָ֖ה כָּלִ֥יל תָּקְטָֽר׃
Trans.6:15 = 6:8 wəhērîm mimmennû bəquməṣwō missōleṯ hamminəḥâ ûmiššamənāh wə’ēṯ kāl-halləḇōnâ ’ăšer ‘al-hamminəḥâ wəhiqəṭîr hammizəbēḥa rêḥa nîḥōḥa ’azəkārāṯāh laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Hand (lichaamsdeel), Spijsoffer, Wierook
Leviticus 2:9

Aantekeningen

En hij zal daarvan opnemen zijn hand vol, uit de meelbloem des spijsoffers, en van deszelfs olie, en al den wierook, die op het spijsoffer is; dan zal hij het aansteken op het altaar; het is een liefelijke reuk tot deszelfs gedachtenis voor den HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֵרִ֨ים

En hij zal daarvan opnemen

מִמֶּ֜נּוּ

-

בְּ

-

קֻמְצ֗וֹ

zijn hand vol

מִ

-

סֹּ֤לֶת

uit de meelbloem

הַ

-

מִּנְחָה֙

des spijsoffers

וּ

-

מִ

-

שַּׁמְנָ֔הּ

en van deszelfs olie

וְ

-

אֵת֙

-

כָּל־

-

הַ

-

לְּבֹנָ֔ה

en al den wierook

אֲשֶׁ֖ר

-

עַל־

-

הַ

-

מִּנְחָ֑ה

die op het spijsoffer

וְ

-

הִקְטִ֣יר

is; dan zal hij het aansteken

הַ

-

מִּזְבֵּ֗חַ

op het altaar

רֵ֧יחַ

reuk

נִיחֹ֛חַ

het is een liefelijke

אַזְכָּרָתָ֖הּ

tot deszelfs gedachtenis

לַ

-

יהוָֽה

voor den HEERE


En hij zal daarvan opnemen zijn hand vol, uit de meelbloem des spijsoffers, en van deszelfs olie, en al den wierook, die op het spijsoffer is; dan zal hij het aansteken op het altaar; het is een liefelijke reuk tot deszelfs gedachtenis voor den HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!